Every year millions of people are either filing their taxes in fear or giving up on their tax refund altogether. Fintech experience is a plus.